---

¿Has visto la película La guerra de las galaxias? En ésta el maestro Yoda dice:

• Difícil de ver el futuro es
• La fe en vuestro aprendiz, equivocada puede estar
• Del lado oscuro el velo ha caído, las guerras clon empezado ya han...
• El miedo a la pérdida un camino hacia el lado oscuro es

¿Qué observas en las frases anteriores?

Ahora lee los siguientes textos y pregúntate: ¿cómo es el orden de las palabras?

Este amoroso tormento

que en mi corazón se ve,

sé lo que siento y no sé

 

 

Sor Juana Inés de la Cruz

 

• Volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar

 

Cuando se cambia el orden sintáctico de la oración que, en español es: sujeto+verbo+complementos se utiliza el hipérbaton. De acuerdo con esta estructura, el orden de las expresiones anteriores sería:

• Este tormento amoroso que se ve en mi corazón, sé que lo siento y no sé la causa porque lo siento
  
• Las oscuras golondrinas volverán a colgar sus nidos en tu balcón

Hipérbaton (del griego ὑπέρβατον "transposición") es el cambio del orden lógico de las palabras de la oración

 

¿Te has preguntado para qué se cambia el orden de los elementos de la oración?

 

Los autores utilizan este recurso en la poesía, de manera intencionada, para:

• embellecer la frase
• intensificar el contenido, palabra o concepto
• destacar el elemento más importante al principio de los demás elementos
  
• ajustar la métrica o rima

¿Sabías que...? en el siglo XV era muy frecuente el uso del hipérbaton, ya que los escritores imitaban la sintaxis del latín, con el verbo al final de la oración

También pueden encontrarse hipérbatos en la prosa, como se muestra en el siguiente ejemplo: